별볼일 있는 별

*의역이 있습니다. (발음이 틀릴 수도 있습니다.)*구독 및 공감을 누르면 필자에게 힘이됩니다!*번역을 원하시는 JPOP이 있으시면 댓글에 남겨주세요! 최대한 빠른 시일 내에 번역해보겠습니다(__) 僕にはどうしてわかるんだろう 작사/작곡/노래 :Vaundy(바운디)곡 공개일 : 2025.5.6(MV) 今晩は降りる駅を変え 오늘 밤은 내리는 역을 바꿔콩방와 오리루 에키오 카에 僕の心に咲いていた 내 마음에 피어 있던보쿠노 코코로니 사이테이타 小さなプライドの行方を探した 작은 자존심의 행방을 찾았어치이사나 푸라이도노 유쿠에오 사가시타 ずっと気づけなかったんだ 계속해서 깨닫지 못했어즛토 키즈케나캇탄다 僕の心がどうにも 내 마음이 어쩔 수 없이보쿠노 코코로가 도우니모 あの聴きなれたリリッ..

*의역이 있습니다. (발음이 틀릴 수도 있습니다.)*구독 및 공감을 누르면 필자에게 힘이됩니다!*번역을 원하시는 JPOP이 있으시면 댓글에 남겨주세요! 최대한 빠른 시일 내에 번역해보겠습니다(__) 怪獣 작사/작곡/노래 : サカナクション(사카낙션)곡 공개일 : 2025.3.16 何度でも 몇 번이든난도데모 何度でも叫ぶ 몇 번이든 외쳐난도데모 사케부 この暗い夜の怪獣になっても 이 어두운 밤의 괴수가 되더라도코노 쿠라이 요루노 카이쥬우니 낫테모 ここに残しておきたいんだよ 여기에 남겨두고 싶어코코니 노코시테 오키타인다요 この秘密を 이 비밀을코노 히미츠오 だんだん食べる 점점 먹어단단 타베루 赤と青の星々 붉고 푸른 별들아카토 아오노 호시보시 未来から過去 미래에서 과거로미라이카..

*의역이 있습니다. (발음이 틀릴 수도 있습니다.)*구독 및 공감을 누르면 필자에게 힘이됩니다!*번역을 원하시는 JPOP이 있으시면 댓글에 남겨주세요! 최대한 빠른 시일 내에 번역해보겠습니다(__) おしゃかしゃま 작사/작곡/노래 : RADWIMPS(래드윔프스)곡 공개일 : 2009.7.2 カラスが増えたから殺します 까마귀가 늘어났으니 죽입니다카라스가 후에타카라 코로시마스 さらに猿が増えたから減らします 게다가 원숭이가 늘어났으니 줄입니다사라니 사루가 후에타카라 헤라시마스 でもパンダは減ったから増やします 하지만 판다가 줄었으니 늘립니다데모 판다와 헤앗타카라 후야시마스 けど人類は増えても増やします 그런데 인류는 늘어도 또 늘립니다케도 진루이는 후에테모 후야시마스 僕らはいつでも神様に 우리는 ..

*의역이 있습니다.*구독 및 공감을 누르면 필자에게 힘이됩니다!*번역을 원하시는 JPOP이 있으시면 댓글에 남겨주세요! 최대한 빠른 시일 내에 번역해보겠습니다(__) 微熱魔 작사/작곡/노래 : ずっと真夜中でいいのに(즛토마요)곡 공개일 : 2025.4.18 はるか先の想像力くれた 먼 훗날의 상상력을 줬어하루카 사키노 소오조오료쿠 쿠레타 夢を見てしまうな 꿈을 꾸게 되어버렸네유메오 미테시마우나 春はルピナスの花を覚えた 봄은 루피너스 꽃을 기억했어하루와 루피나스노 하나오 오보에타 気づいてくれる気まず 알아봐줬지, 어색하게키즈이테 쿠레루 키마즈 冬は形あるもの煮込んだ 겨울은 형태 있는 걸 끓여냈고후유와 카타치 아루 모노 니콘다 廊下は冷たいのがいい 복도는 차가운 게 좋아로오카와 츠메타이노가 ..

*의역이 있습니다.*구독 및 공감을 누르면 필자에게 힘이됩니다!*번역을 원하시는 JPOP이 있으시면 댓글에 남겨주세요! 최대한 빠른 시일 내에 번역해보겠습니다(__) クスシキ 작사/작곡/노래 : Mrs. GREEN APPLE(미세스 그린애플)곡 공개일 : 2025.4.5 摩訶不思議だ 마하불사의다마가후시기다 言霊は誠か 말의 영혼은 진실인가코토다마와 마코토카 偽ってる彼奴は 거짓말하던 그 사람은이츠와떼루 야츠와 天に堕ちていった 하늘에서 떨어졌다고텐니 오치테잇따 って聞いたんだけども 들었지만떼 키이탄다케도모 彼奴はどうも 그 사람은 왠지야츠와 도우모 皆に愛されてたらしい 모두에게 사랑받고 있었던 것 같아미나니 아이사레테타라시이 感じたい思いは 느끼고 싶은 마음은칸지타이 오모..

*의역이 있습니다.*구독 및 공감을 누르면 필자에게 힘이됩니다!*번역을 원하시는 JPOP이 있으시면 댓글에 남겨주세요! 최대한 빠른 시일 내에 번역해보겠습니다(__) TWILIGHT!!! 작사/작곡/노래 : King Gnu(킹누)곡 공개일 : 2025.4.18 行かない行かない行かないで 가지 마 가지 마 가지 마요이카나이 이카나이 이카나이데 (Oh-Oh) (Oh-Oh)(Oh-Oh) 足りない足りないあなたが 부족해 부족해 당신이타리나이 타리나이 아나타가 (Oh-あなたが) (Oh-당신이)(Oh-아나타가) 泣かない泣かない泣かないで 울지 마 울지 마 울지 마요나카나이 나카나이 나카나이데 (Oh-泣かないで) (Oh-울지 마요)(Oh-나카나이데) 明けない明けない夜はないわ 끝나지 않는..

*의역이 있습니다.*구독 및 공감을 누르면 필자에게 힘이됩니다!*번역을 원하시는 JPOP이 있으시면 댓글에 남겨주세요! 최대한 빠른 시일 내에 번역해보겠습니다(__) もうどうなってもいいや 보컬 :星街すいせい곡 공개일 : 2025.4.10 堂々巡りのファンタジー 끝없이 맴도는 판타지 アンソロジー混ざる有象無象 앙솔로지처럼 뒤섞인 무수한 존재들 本能のままに行動不能に 본능대로 움직일 수 없게 돼 高まる衝動 (Ooh-ooh) 치솟는 충동 (Ooh-ooh) もう、どうなってもいいや 이제, 어떻게 되든 상관없어 当たり前のことが知りたいだけ 당연한 걸 알고 싶을 뿐이야 星に願う本当の気持ち 별에게 비는 진심 어린 마음 苦し紛れの言い訳は 억지로 짜낸 변명 따위 いらない、意味ない..

*의역이 있습니다.*구독 및 공감을 누르면 필자에게 힘이됩니다!*번역을 원하시는 JPOP이 있으시면 댓글에 남겨주세요! 최대한 빠른 시일 내에 번역해보겠습니다(__) ロックスター 작사/작곡/보컬 : Ado곡 공개일 : 2025.4.9 2人の見えない明日に向かって小さく前ならえして 보이지 않는 우리 둘의 내일을 향해 작게 앞에 맞춰 서서 背についた手小さい手離さないでどこまでも行こう 등에 닿은 손, 작은 손 놓지 말고 어디까지든 가보자 何気ない日差しと熱くなったアスファルト重なった一つ足音 무심한 햇살과 달궈진 아스팔트에 겹쳐진 하나의 발소리 「私後ろがいい」とルール違反の笑顔意味もなく行進しよう “나는 뒤가 좋아”라며 규칙을 어긴 미소, 아무 이유 없이 행진해보자 通りすがりの鳥の小馬鹿にした鳴き声..